Anteriormente em...
Um grupo com poderes?
Parece que conseguirei minha equipe afinal.
Milhares de anos atrás,
um Inumano nasceu neste planeta.
Ele foi destinado a governar.
Os outros foram tomados pelo medo...
e então o baniram da Terra.
A Hidra foi fundada com o único objetivo...
de garantir o retorno dele.
Ele salvou minha vida, não sobreviveria sem ele.
- Você o ama? - Sim.
Não posso odiá-lo. Como não amar? Fez tudo certo.
E você mergulhou num buraco no universo por mim!
- Você não é Will. - Will morreu salvando Jemma.
De mim.
Agora sabe como é, Coulson...
Ver alguém que ama sangrar na sua frente.
E agora eu vou acabar com você.
Acabou, Ward.
Malick estava certo.
Era mesmo para acontecer.
Sou parte de um grande plano.
Agentes: ©yßë® V¡¢¡öµ§ | Junio_Tk2
Agentes: Deberle | Chicon | Arr0W
Agentes: J.R.Thompson | @Vahainen
Diretor: Tozz
TRÊS MESES ATRÁS
DIAS ATUAIS
BOGOTÁ, COLÔMBIA
Fiquem alertas até a ameaça ser avaliada.
O que acontece?
Eles querem as armas.
Nosso veículo está sob ataque!
Somos em menor número.
Saia com as mãos para cima.
Protejam-se!
The_Tozz e UNITED apresentam...
MAoS - S03E11 "Bouncing Back"
- Não deve ser fácil. - Está tudo bem.
Posso perguntar, por que aqui?
Quero que ele veja onde aconteceu.
Além disso, eu não queria dar a localização da nossa base.
E aparentemente, ele não quis nos convidar para sua casa.
Tudo limpo.
- Sr. Presidente. - Diretor Coulson.
- Obrigado por me encontrar. - Um pouco tarde.
Rosalind falou bem de você.
Achava que deveria trabalhar com a S.H.I.E.L.D.
Sempre valorizei o julgamento dela.
Sentirei sua falta.
Creio não estarmos aqui para dividir memórias dela.
Este... Este problema...
Rosalind disse que você os chama de Inumanos?
Chefes de Estado estão ligando, não entendem o que acontece.
Agências de vigilância acusando-se.
A Fox News não se cala.
Não preciso dizer quão delicada a situação é,
mas precisamos fazer algo.
Com todo o respeito, Sr. Presidente...
estamos fazendo alguma coisa.
BOGOTÁ, COLÔMBIA
Fomos avisados que o contágio pode ter se espalhado aqui,
relacionado com um contato alienígena.
Vou buscar o chefe.
Está indo bem.
Não sou bom em mostrar autoridade.
É bom falar espanhol, no entanto.
Lembra-me de casa.
- Você sente falta? - Especialmente os domingos.
Mamãe cozinha nos domingos.
E você? Você tem alguém?
Mais ou menos.
Coronel Ramon.
- Falo sua língua, caso ajude. - Ajuda. Obrigada.
Venham ao meu escritório.
Acompanhamos um informe...
seus oficiais foram atacados por alguém poderoso?
Sim. Estamos atolados com armas, drogas,
e sequestros, e agora estas coisas.
Ele são mesmo alienígenas?
É um pouco mais complicado que isso.
Mas como todos, existem bons e maus.
Quando são maus, não podemos com eles.
Aquele comboio carregava armas...
que deveriam nos ajudar a combater essa coisa.
E agora as armas se foram.
Mas nós estamos aqui. Temos uma equipe no local.
Viemos ajudar.
Não sei como é que sua agência ainda existe,
e nem quero saber, mas agradeço sua ajuda.
Parece que está re-autorizando a S.H.I.E.L.D.
O público tem memória curta, mas nem tanto.
A imagem de aeroporta-aviões...
caindo na capital é difícil de se esquecer.
E por que esta reunião está acontecendo?
Se a S.H.I.E.L.D. não existe?
Preciso que continue fazendo o que está fazendo.
Privativamente.
Publicamente, a UCAA....
ainda será o rosto de minha administração...
no enfrentamento de ameaças avançadas.
Vou indicar uma nova liderança para a agência.
Uma que entenda que respondem a você.
Então somos o esquadrão black-ops?
Não é nele que se sente mais confortável?
Prefiro isso do que burocracia.
Certo, então. Continuaremos fazendo...
e continuará fingindo que não existimos.
Exatamente.
- Uma última coisa. - Sim.
Gideon Malick.
Não posso lhe ajudar.
Ele ordenou a morte dela. Ele é da Hidra.
Mesmo que possa provar isso...
Gideon Malick tem participação...
na economia de quase todos países.
Ele aconselha líderes mundiais, ele foi do Conselho Mundial.
Ele gastou a vida e a fortuna para construir influência.
Não posso puxar essa briga.
Mas pode deixá-lo livre?
Rosalind sangrou até a morte exatamente aqui.
Malick pode ter sangue nas mãos...
Mas as minhas estão atadas.
As suas não.
Há alguma informação que está disposto a dar?
Nunca passei tempo bastante com ele para entendê-lo.
Olhe, estou ciente dos seus sacrifícios.
Agradeço por seu serviço.
Entrarei em contato quando nomear alguém na UCAA.
Estamos saindo.
Lamento por ele não ter dado pistas sobre Malick.
Na verdade, ele pode ter dado.
Já vi isso antes.
Protestos em Beirute.
Aula básica de violência urbana.
Brincadeira de criança, em relação ao real problema.
Poderes, mãos erradas, de novo.
Isso pode ser algo.
Todo um arsenal, digno de militares...
roubado de uma van policial, na frente da polícia,
em menos de 4 minutos.
Nós dois, treinados, experientes.
Nós poderíamos fazer isso.
Mas eles só precisaram de uns truquezinhos e puf!
Jogada suja, sério.
- Transmissão começando agora. - Sem querer ofender.
Sim. É ótimo, ser caçado, ter medo.
É ótimo.
Metal retorcido em uma rua deserta.
Um milhão de possibilidades.
Fitz?
Detesto incomodar, tem algo que não estou vendo?
Não.
Está certa. É inconclusivo.
Entendido.
Até agora a polícia no local acha,
que quem atacou era invisível.
Já vimos mais esquisito.
Invisibilidade. Imagine as possibilidades.
No que está pensando?
- Nada divertido. - Acostume-se.
Não podemos acabar com o Terrígeno.
- Poderes é o novo normal. - Acho que está com inveja.
Com certeza que estou.
Diga que não provou uma dessas pílulas de peixe.
Cruzei os dedos querendo visão de raio-x.
Só estava curioso.
Eu não era o único.
Quer dizer, eu pensei nisso.
Eu não cheguei a tomar.
A reabilitação era um saco.
Cara, vocês se merecem.
Vamos nos separar, cobrir mais território.
Belo truque de mágica você fez.
Manos arriba.
E pensar que estudei 3 anos de espanhol na escola...
Certo. Certo. Não faça nada estúpido.
Só viemos...
Como você perde alguém do tamanho do Mack?
Sei lá. Igual quando perdem um caminhão de armas?
A coisa boa na lojinha no fim da rua é a segurança.
Aí vamos nós.
Para quem ele está olhando?
O que acabamos de ver?
Quão acelerado, exatamente?
Cerca de 6 metros em 1/30 de segundo...
num frame de vídeo exposto.
- Então, muito. - Pegá-la não será fácil.
Vou configurar o módulo de contenção...
- se é que a colocaremos lá. - Obrigada.
- Você faz remotamente? - Faço. O Politec...
adapta-se facilmente à energia que estamos lidando.
Uma necessidade já que os Inumanos são tão aleatórios.
- Não é verdade. - Desculpe-me?
Poderes não são aleatórios.
Fomos ensinados que cada um é capaz
de preencher uma necessidade evolutiva.
Está falando sério?
Para criar um equilíbrio entre as espécies.
Yin yang e tudo aquilo.
Pelo menos, é assim que ensinaram.
Uma inteligência real desenvolvida.
Senhor, acho que será bom...
Pare o que está fazendo. Venha comigo.
O que você acha do Sr. Campbell?
- Lincoln? - Inteligente.
Obviamente mais útil em nos ajudar... Jemma...
Compreende a biologia dos Inumanos.
E isso tem sido bom em mantê-la ocupada.
Focando em outra coisa.
Embora ainda sinta coisas diferentes.
Mas como não poderia, depois do que eu fiz?
Fez o que tinha que fazer. Nós fizemos.
Às vezes, não há escolha a não ser a difícil.
Esse é o trabalho.
- Agora conserte a máquina. - Senhor...
- Não está pensando... - Não é para mim.
Há outra pessoa que pode nos falar sobre Gideon Malick.
Preciso entrar na sua cabeça.
Não hesite.
- Temos um problema agora. - Você devia estar lá.
Vou resolver o problema do banheiro.
Ligue-me quando estiver feito.
- Por que está em Bogotá? - Esperando você voltar.
Então volta para o mesmo lugar como um ioiô?
É bom saber.
Como você me deixa...
Droga!
Estou começando a odiar você.
No mas.
Von Strucker está em um estado vegetativo persistente.
Significa que partes do cérebro estão danificadas.
Senhor, não sei se o que quer fazer é possível.
Vamos descobrir.
Vale a pena tentar, se chegarmos perto do Malick.
Houve um incidente policial. Bogotá, Colômbia.
Enviei uma equipe.
Precisamos repor nossas perdas.
O Dr. Garner nos causou muito danos.
E nosso convidado precisa de Inumanos.
Você tem dúvidas.
Ele mal pode ficar em pé. Não fala.
Porque ele gastou centenas de anos...
se agarrando a vida, alimentando-se dos homens...
que sacrificamos durante as décadas.
Mas não sou idiota.
Fique de olhos abertos.
Não quero minha fé seja mal-direcionada.
Senhor, ele está perguntando por você.
Ele falou?
Como posso ajudá-lo?
Do que você precisa?
Estou com fome.
Pelo menos, agora tenho uma cadeira.
- Não entendo o que diz. - É, não entendo o que diz.
És um militar gringo?
Sé que no estás con la policía local.
Polícia? Sim.
Roubou armas da polícia...
e as vendeu para seus amigos... criminosos.
¿Yo? ¿Yo soy un criminal?
Sim, você...
- É uma criminosa. - Eu não faria isso.
Nunca usaría mis vendiciones para cometer un pecado.
Son un regalo de Dios.
"Dios"? Acha que Deus fez isso?
Si. Dios.
Acha que eu fui um presente de Deus ou um pescado?
Pescado?
Sim, peixe.
Sei como acontece.
Caldo de pescado.
Eso es lo que estaba comiendo, cuando paso o que paso.
Como se una piedra houvesse pasado en mi cuerpo.
Estaba... afixiando-me por dentro.
Acho que está falando do Terrígeno.
- Terrígeno? - Sim.
Você é uma alienígena.
Um dos meus parceiros também é.
Você a verá em breve.
Graças a Deus.
Olá.
Ela?
Não me faça arrebentar você.
Então, isto recupera a memória perdida?
É um procedimento perigoso em um paciente saudável.
Werner é tudo, menos isso.
Trauma cerebral.
Córtex frontal está pouco ativo.
A memória fica em outra área,
traços e imagens em todo o cérebro.
Precisamos trazê-lo para fora.
Algum problema com isso?
Porque eu tenho.
Estive nesta coisa duas vezes.
Ter meus braços cortados é agradável se comparar.
Mas estão dizendo que Gideon Malick é intocável.
Eu não vou aceitar isso.
- Prontos? - Sim, senhor.
Werner, preciso de sua ajuda.
Concentre-se em Gideon Malick.
Mate-me.
Não, apenas me mate.
Mate-me.
Ela acordará logo, e quando acordar...
quero que comece pelo principal.
O que sabemos sobre ela?
Fora o sequestro e o tráfico de armas.
Ela trabalha no escritório num museu.
À noite, aulas de arte.
De artista a traficante de armas. Sexy.
- Sem registros. - Não faz sentido.
Ela tem poderes. Isso faz sentido.
Andrew era um grande psiquiatra...
antes de virar um monstro Inumano assassino.
- Lembrou bem. - Justo.
Mack, este é o cúmplice que você mencionou?
Sim, é ele.
Seu primo. Vivia com ela. Também sem registro.
Por que pegar essas armas?
Iremos encontrá-los.
Sua vez.
Meu nome é Joey Gutierrez
Estoy con S.H.I.E.L.D. para ayudar.
Meta-se com otros!
Solte-me daqui!
Ela é mal-humorada.
Não está feliz trancada lá.
O sapato deve ser de outro pé.
- Você está gostando disso. - Talvez um pouco.
Está tentando recuperar a força?
Você foi bastante ferido.
O corpo estava morto.
Estava morrendo.
Eles têm avançado, mas não mudaram.
- "Eles" quem? - Humanos.
Mas você não é mais humano, não é?
Você não acredita que sou o que eles dizem.
Quando eu for forte o suficiente...
você acreditará.
Apenas me mate!
Isso não está funcionando.
Está preso em uma memória. Não podemos tirá-lo.
Eu sei como é isso.
Mate-me!
- E ele? - Eu o quê?
Os neurônios se comunicam com impulsos.
Há outras áreas do cérebro a serem estimuladas.
Eletrochoque direcionado.
Não farei isso.
Pelo menos, tiraria ele deste loop.
- Ou fritaria o cérebro. - Ele está sofrendo!
Você pode ajudá-lo a sair dessa.
Mate-me!
Está funcionando.
Fale-se sobre Gideon Malick.
Vou cuidar de tudo.
Ele me vendeu. Você me vendeu.
Antes dele lhe vender, você chegou até ele.
- Como? - Você me vendeu.
Diga-me como?
O pai disse apenas como um último recurso.
Perizad me enviou.
Fomos para Princeton juntos.
Estava com medo.
Não tinha outro lugar para voltar.
Não sabia para onde voltar.
E agora temos.
Estamos tentando protegê-la do mundo
No pedi ayuda. No la necesito.
Então, estamos defendendo o mundo de você.
Lo sabia.
Você está trabalhando com eles.
Diga que não estamos com ninguém.
Somos independentes.
S.H.I.E.L.D. não trabalha para ninguém.
São independentes.
Ela disse que seus poderes eram um presente de Deus.
Dices que sus poderes son un regalo de Dios.
Si.
Para fazer algo.
Acabar com a injustiça, e não aceitar como está.
Acho que estávamos errado sobre ela.
Pergunte a ela sobre o comboio.
Por que ela levou estas armas?
As armas que roubou, como ia usá-las?
No las vamos usar.
No se mueve!
Estamos nos asegurando que ninguém use.
Mas... elas pertencem à polícia.
Sabe como chamamos a polícia por aqui?
Ladrones en uniforme.
Ladrões de uniforme.
Eles apenas tem poder porque possuem armas.
Agora eu tenho o verdadeiro poder.
Para proteger meus amigos de serem mortos nas ruas.
E vocês estão tirando isso deles.
Nós o achamos.
Estava jogando as armas no rio.
Ela está falando a verdade.
Temos visitantes.
É a polícia local.
Tudo bem, tenham cuidado
Nem todos estão do nosso lado na lei.
Estamos a caminho.
Fica com ele?
O que está acontecendo aqui?
Temos tudo sob controle.
Jurisdição da Organização Mundial da Saúde.
Não espera que eu apenas vá embora, não é?
Acho que não.
Seria mais fácil se tivesse ido.
Leve-os até a estação.
Vamos descobrir para quem trabalham.
E quanto a ele?
Nós o usaremos para mandar uma mensagem.
Hunter e Bobbi não estavam lá quando chegamos.
O primo de Elena.
A polícia deixou ele lá.
Preciso contar ao Coulson o que está acontecendo.
Não vi muitos cadáveres, mas aquilo é normal?
Não, muito cedo para o rigor mortis, mas...
talvez eles tenham outro tipo de arma.
Um Inumano?
Não há outro meio de levarem Bobbi e Hunter.
Elena tem perguntado sobre ele.
Sinto muito.
Hunter?
Você está bem?
Isso dói.
Sim.
A dor significa que está passando.
Merda de poderes.
Boa tarde, linda.
Preciso que responda umas perguntas.
O destino dele depende das suas respostas.
Por que realmente estão aqui?
Joey está aqui para...
É o seguinte.
Não é algo sobre o qual eu falo,
mas como você, vou confiar na minha fé.
E de alguma forma, nunca fiz essa conexão até você dizê-la,
mas talvez esses poderes, esses...
dons que tem, que a Daisy tem, não sejam aleatórios.
Talvez façam parte de um plano de Deus.
Acredito que tenho o dever de usar esses dons para o bem.
Acreditamos na mesma coisa.
Precisamos nos ajudar, para os determos.
Ela vai ajudar.
Como os seus poderes funcionam?
Estão conectados ao pulso dela.
E o que isso significa?
Qual é o alcance dos seus poderes?
Tão longe quanto puder em uma batida do coração.
Você é a minha nova melhor amiga.
Tudo bem.
Aqui.
Duas pessoas, não se movem mas estão vivas.
Assumimos que sejam Bobbi e Hunter.
As outras pessoas que se movem na estação, são os caras maus.
Um deles tem poderes, é melhor o evitarmos.
E para isso...
O que é isso?
Na S.H.I.E.L.D., usamos algo melhor do que fita.
Joey, está vendo isso?
Cuide disso.
Por que você veio aqui?
Nós somos parte de uma força-tarefa alienígena.
Há uma invasão de pessoas com poderes rolando.
Tipo o olhos de Medusa aí.
Como eu disse, invasão alienígena.
Certo. Você pega as armas, e eu vou...
Ou você faz isso.
Talvez você devesse correr.
Mack, você precisa avisar os outros.
O Inumano. O poder está nos olhos dele.
Não, não, Elena, não!
Os óculos dele.
Elena!
Perizad me enviou.
Nós estudos juntos em Princeton.
Espere, por favor.
Werner?
Ele não está em condições de dar telefonemas no momento.
Você se assegurou disso, se falo com Gideon Malick.
Vou entender isso como um sim.
Aqui é o Phil Coulson.
Isso é sobre Rosalind Price?
O homem que a matou se foi.
Assim como tudo o que você valoriza.
Já começou, não é?
O seu portal se foi.
Os Inumanos que você estocou se foram.
Não foi fácil conseguir este número...
mas vai sair caro para você.
Vamos rastrear esta linha e todas suas conexões.
Isso vai me custar milhões, com certeza.
Eu vou ter que fechar alguns escritórios, mas...
Não fique se achando, Sr. Coulson.
Minha influência é um pouco maior do que isso.
Ajustaremos o módulo para ele e levaremos...
Bobbi, Elena e Hunter para um médico.
O que é isso?
Hidra.
Não. Não, não, não. Eu não vou a lugar nenhum.
Você vai aprender a usar seus poderes.
Eu já descobri como fazer isso.
As coisas estão diferentes.
Você é uma Inumana.
E também sou colombiana.
E gerente, filha e prima.
Tenho que levar meu primo para casa.
E contar parar minha tia porque ele morreu.
Ela não está errada.
Eu sei que é difícil...
mas você vai ficar bem com a S.H.I.E.L.D.
Eu estou bem...
quando estou perto de casa.
Ela é perfeita para a sua equipe.
Exceto pelo pequeno fato de que não quer fazer parte.
Olha, ela também está vulnerável lá fora.
Mantê-la por perto pode ser mais seguro.
Não olhe para mim desse jeito.
É mais seguro?
Quatro de nós num só lugar nos torna vulneráveis,
assim como os 12 Inumanos que Lash matou.
É difícil construir uma equipe com todos espalhados por aí.
Quando eu era hacker, éramos unidos...
e nem estávamos no mesmo continente.
Sim, com a tecnologia certa, isso poderia funcionar.
Vamos torcer para que o Diretor concorde.
Se precisar de ajuda, ou se nós precisarmos...
é só chamar.
Ajuda.
Desculpe-me por sequestrar você.
Vejo você em breve... Ioiô.
- Adeus, Mack. - Adeus.
E você?
Talvez não precise perder o jantar no domingo.
- Quando terminou? - Mais cedo hoje.
Acho que ele gostará deste.
Como você está?
Deve ser fascinante aprender sobre DNA Inumano.
Sinto sua falta.
É isto. Sinto sua falta.
Estou aqui.
- Juntos. Somos...... - Profissionais, mas
há um abismo nesta sala,
entre todas essas coisas, nosso beijo, a morte de Will.
Sinto muito por isso, Jemma, pois...
talvez houvesse outra maneira.
- Ou algo a mais a ser feito. - Will morreu me salvando.
O que você fez foi matar algo, um monstro.
Não tem sido menos que extraordinário todo este tempo.
Então...
Este... abismo, como você diz.
Podemos recomeçar? De onde começamos?
16 anos de idade e bem tímidos.
Duas pessoas, intensivamente curiosas...
que entrarão num relacionamento que mudará suas vidas,
mas não sabem onde chegarão.
Sou Jemma Simmons, bioquímica.
Leopold Fitz, engenharia.
- Ei, você. - Bem-vinda de volta.
Vi o Joey fazendo as malas.
Acha que estou cometendo um erro?
Deixando o cara viver uma vida normal?
- Não, não está. - Digo.
Oferecer a você o mesmo. Sua ficha foi apagada.
Ninguém procura por você. Pode voltar para sua vida.
Eu não sei.
É bem interessante aqui.
Esperava que dissesse isso.
Você confia mais neles.
Delegar é bom.
Então não é porque não confia em si mesmo.
Parece legal.
Fitz se superou com esta.
Cheio de enfeites adicionais.
- É fantástica. - Posso?
- Parece real. - É como as outras.
Não é a mão. Sou eu.
Talvez não deva superar.
Algumas coisas não podem ser colocadas no passado.
Assustam você. Mudam permanentemente.
Não sei o que aconteceu lá, naquele planeta.
Eu sei.
Você se juntou à Cavalaria.
Em um ato surpreendente, Gothite fechou 10 escritórios.
Suas ações continuam a cair com a reação dos investidores.
Gideon Malick não foi encontrado para comentar.
Às vezes, é ferido, às vezes, é você quem fere.
Mas ainda reunindo Inumanos.
Alguma teoria do motivo?
Lincoln disse que o poder de Inumanos...
cria um balanço para as espécies.
Um equilíbrio.
Temos bastante heróis do nosso lado.
Imagino o que Malick tem do seu.
- Pegamos o Inumano? - Os médicos estão com ele.
Disseram que seus poderes são fortes.
Pelo menos tivemos boas notícias hoje.
Você quer acreditar, mas não sabe se consegue.
Coulson sobreviveu.
Talvez você não seja quem eu pensei que fosse.
Você acreditará...
após eu fazê-lo acreditar.
Faz sentido nomeá-lo líder da UCAA.
Ele conhece todos jogadores. O povo respeita os militares.
- Trabalharam juntos. - Não exatamente "juntos".
- Ele o respeita muito. - Agora sei que está mentindo.
Lembre-se, ele acatará suas ordens.
Tenho certeza de que ele está entusiasmado com isso.
Estou confiante de que dará certo, Coulson.
Sr. Presidente.
The_Tozz e UNITED! Aceita que dói menos, Coulson!